'마덕리 # 코로나 #스페인 #완화조치'에 해당되는 글 1건

  1. 2020.05.09 스페인 코로나 4단계 봉쇄 조치 완화 계획, 표로 보기 (한국어 번역)

04.28(화) Sánchez 총리는 코로나로 인한 이동 제한을 풀면서 4단계 봉쇄 조치 완화 계획 발표했고 어제 5.2일부터 어른들도 운동 및 산책을 할 수 있었다.

5.4일부터 봉쇄 완화 조치를 실시하며, 총 4단계( 0단계(준비), 1단계(초기), 2단계(중기), 3단계(말기))로 나누어 점진적으로 완화 조치를 확대하여 빠르면 6월 말에 봉쇄 조치를 전면 해제 예정이다.

스페인 원문은 이미 전에 올렸던 포스팅을 참고하면 된다.

https://lexima.blog.me/221936677608

 

스페인 4단계 이동 제한 조치 완화 그리고 뉴노멀 NUEVA NORMALIDAD

어제 스페인 페드로 산체스 총리는 오는 6월 말까지 4단계에 걸쳐 자국 경제를 정상화하겠다고 밝히고 기자...

blog.naver.com

다만 스페인 정부가 준비한 표를 올렸는데 서어로 되어 있어 이를 쉽게 이해하지 못하는 분들이 있을 것이므로 직원에게 특별히 요청해 번역본을 준비했다. oo이에게 고마움을 표시해야 할 것으로 보인다.

총 4단계의 활동 영역과 가능한 활동에 대해 나열되어 있다.

 

 

 

자료: IMALEGAL

*추가 변경되는 사항들이 꽤 있음. 1단계에서 개인 차량에 가족 전원 탑승 가능. 10명 이내의 모임은 허용. 30%에서 50% 식당 좌석 이용 가능성에 대해 교정 지침 발표 등.

 

위의 조치도 계속 변경되고 있는 점을 알아두어야 한다.

 

매장에서 손님을 30% 수준의 테이블에서만 서비스가 가능하다는 것도 50%로 조정이 되었으며 사회적 만남이 불가능하다고 하다가 지금은 10명 미만의 경우 모임이 4.10일부터 허용된다고 한다.

 

따라서 지침이 아주 잘 준비되어 있지 않고 계속 유동성 있게 변경되고 있다.

 

스페인 현지인들도 잘 이해 못 하는 표이기 때문에 잘 읽어 보시고 이번 완화 조치 단계를 잘 이해하기를 바란다.

 

Posted by 스페인 마덕리
,